Как правильно должны были разойтись российский и американский корабли?

Береги правый борт! - главное правило расхождения судов! Однако, есть поговорка: "бойся в море рыбаков и военных моряков". Дело в том, что эти корабли не обязаны отображать свое местоположение в море,в отличие от прочих. (См. AIS. Карта движения судов в реальном времени). Поэтому то и возникают подобные провокации со стороны наших "партнеров". Возможно, что у нашего корабля есть видеосъемка момента опасных маневров американца для последующих разборок в международных организациях и установления истины в этом инциденте.