
Naadschem
7 год назад
«Вешать всех собак», – какое значение фразеологизма?

ОТВЕТЫ

Hristianovich
Sep 28, 2019

Понятно, что когда говорят эту фразу, вовсе не имеют в виду, что на какого-то залезшего в чужой дом жулика спустили собак. Обычно так говорят о людях, которых несправедливо в чем-то обвиняют, клевещут на них без доказательств, очерняют.
Смысл идиомы "вешать всех собак", как и других не очень понятных выражений, связанных с собаками и не только, легко раскрывается через арабский язык, как блестяще доказал в своих трудах на сотнях примеров филолог-арабист Н. Н. Вашкевич.
Примеры:
Нечего на учителя вешать всех собак, за воспитание ребенка несут ответственность его родители.
"Я здесь вообще третий день работаю и не надо на меня всех собак вешать, тоже мне, нашли крайнего!", - возмутился Николай.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
124
