Можно ли купить ядерную боеголовку в США?

Да, разумеется можно.

Мало того, иным способом, кроме как купить, никаким иным способом ядерное оружие "достать" там невозможно.

В США абсолютно все предприятия частные, и всё, что они производят (свободно или по лицензии государства) продаётся за деньги.

Ядерное оружие не исключение.

Его покупает правительство США для своих вооружённых сил или закупают специальные подразделения НАТО по соответствующим квотам и лицензиям.

Вот примеры предприятий, торгующих ядерным оружием.