Как сказать по-английски: Я ухожу на работу?

Сказать можно по разному, всё зависит от того, какой смысл вкладывается в данную фразу, а так, всё очень просто: I am going to work. ну или посложнее I am off for work.

ну или как то так: