Кто и почему считает, что неприлично­ замужней женщине ехать одной на юг?

Наверное, так считают свекровь этой женщины и ее неуверенный в себе муж.

Свекровь - исходя из богатого личного опыта)

Муж - потому что чувствует свою слабость в разных сферах семейной жизни, в том числе и интимной.

Ну, и всякого рода сплетники. Надо же почесать языки, обсуждая чужую жизнь.