Почему так мало платят переводчикам в России?

Да, я согласна, платят копейки, особенно начинающим переводчикам, хотя работа сложная и творческая. Далеко не каждый может перевести с чужого языка так, чтобы не потерять смысл и стилистику, особенно если это технический, медицинский или еще какой специальный перевод. Но все хотят задаром, быстро, а качества никому не надо. Откройте хотя бы Али-экспресс, эту жертву Гугл-переводчика. Если читать только текст, не видя картинку, то через 15 минут дым из ушей пойдет. Зато бесплатно. Все дело в том, что переводчика нынче опустили до уровня обслуживающего персонала наравне с горничными или продавцами. Так бизнес решил, поэтому и качество перевода оставляет желать лучшего, кто ж за копейки пахать будет, проще репетиторством зарабатывать.