Что значит предлагаешь человеку лимонад, отвечает не очень хочу ?

Наверное, это означает, что "вообще-то не хочу, но если на халяву, то не откажусь". В случае "хочу, но не очень" предполагается, что все-таки угостят. А если сказать "не хочу", то точно ничего не дадут.