Ростислав
5 год назад
Что на английском языке значит слово - coppertop?
ОТВЕТЫ
Аристарх
Sep 28, 2019
В словаре дается прямой перевод этого слова - рыжеволосый человек. Но волосы-то у Нео черные, так что это не подходит.
Вот по этой ссылке на IMDB написано, что слово "coppertop" используется в современном разговорном американском английском языке для обозначения батареек Duracell. И, соответственно, в фильме этим словом свободные люди называют тех, кто все еще находится в матрице под контролем машин и используется ими в качестве батарейки. Очень емкое получилось слово - и в плане незначительности каждого отдельного человека для системы, и в плане функции, которую он выполняет. Очевидно, Свитч использует это слово еще и в смысле "тормоз", "тупица".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
240
Смежные вопросы: