Как культурно сказать Сделаю из г***а конфетку?

Сотворить их продукта отхода жизнедеятельности человека сладкое кондитерское изделие в виде шоколадного батончика и завернутого в красивую обертку.

Ну как-то так, или типа того, иногда, если что, можно выразиться и так.

Думаю, что любой человек, знающий оригинал этой поговорки поймет, о чем идёт речь.