Марлен Дитрих и Марлен Хуциев - тёзки?

Не совсем. Марлен Дитрих - это германизированный вариант кельтского имени Мерлин, по-французски это будет звучать как Мерлен, а по-немецки - Марлен. А вот в СССР имя Марлен - это Маркс+Ленин. Ясно, что в основе-то как раз европейское Мерлин-Марлен, но идеологическое наполнение совсем другое. Так что всё-таки не тёзки.