Могли бы творить в наше время классики золотого и серебряного веков?

Вероятнее всего да, разве что темы их произведений и так называемый слог да штиль, слегка уступали бы тому, что есть сейчас.