Как реагировать если сын живет в гражданском браке?

Вполне обычно.

Во-первых сейчас многие живут в гражданском браке, то есть официально не регистрируют отношения, и это считается это нормой.

В подобных отношениях проще разойтись если что, не потребуется делить имущество, нет необходимости устраивать длительные споры, разбежались и разошлись.

Такие отношения позволяют людям быть более свободными, нет я конечно не говорю, что официальный брак или семья это на самом деле плохо.

Но если ваш сын и его избранница еще к такому не готовы, то наверное не стоит провоцировать развитие событий, пускай поживут как им нравится , а преувеличивать явно не стоит.