Общаться втайне ото всех в сети это как называется?

Да какая разница как это называется? Их обоих устраивает, устраивает. Значит все хорошо. Как будут у них развиваться события дальше, покажет время. В любом случае это их выбор. Так и пусть себе на здоровье милуются.