Успешная жена - это всегда заслуга ее семьи или ее собственная личная?

Ну и на практике скорее всего имеют место оба момента и заслуга семьи (посильная помощь, поддержка, крепкий тыл) и личная (путь к успеху - это работоспособность, характер и душевные качества). Трудно стать успешной, если не помогут с отнимающими время и силы бытовыми мелочами, и если не будет ощущаться моральная поддержка семьи. Женщины резко останавливаются на пути к успеху, когда понимают, что успех приходит ценой дискомфорта и проблем в семье.

Успешность и семейное счастье для мужчины не противоречащие понятия. А для женщины часто не совместимые...