Что значит на расшифровке исследования признаки­, а не конкретно болезнь?

Просто в медицине у врачей-диагностов, к которым относятся врачи ультразвукового исследования (УЗИ), магниторезонансной томографии (МРТ), рентгендиагностики, фиброгастроскопии желудка (ФГС) и других, принято описывать то, что они видят, не конкретной постановкой диагноза, а описанием и своим заключением о том, что это может быть за процесс. Диагноз по одному признаку никогда не ставится - нужен еще целый комплекс анализов, исследований, консультаций других специалистов.

То есть другими словами, не имеет права врач-диагност ставить окончательный диагноз, но он обязан детально описать увиденную картину и дать свое заключение, направив мысли лечащего врача в сторону определенного заболевания. Это такие правила.

А лечащий врач уже обязан развернуть весь спектр возможных исследований, чтобы подтвердить или исключить "признаки" этого заболевания. Только так и ставится (или исключается) диагноз заболевания.