Можно ли использовать б\у бочки из под полиэтиленоксида 400 под душ?

Как мне кажется, можно. Даже, если бочку не промыть, при наружном применении в такой низкой концентрации ничего не будет. Кроме этого, даже если случайно какое-то количество воды из непромытой бочки попадет перорально внутрь, максимум, что может быть - небольшой слабительный эффект, что, учитывая концентрацию в нашем случае, маловероятно.