Имею ли я право забрать вещь с ломбарда, которую сдал муж (см)?

Ничего противозаконного от вас не требуют. Вам необходимо оформить доверенность, которая бы давала вам право действовать от лица вашего мужа по оплате залога в ломбарде и получения заложенной вещи. Если ваш муж находится в больнице, то такую доверенность может заверить глав. врач. больницы.