Может ли один админ видеть информацию на компе другого админа в одной сети?

Если коротко - могут.

Но есть нюансы. Зависит от прав доступа на их локальных компьютерах, установленных локальными администраторами.