Почему женщины избегают слова менструация­?

Ну потому, что слово какое то "не наше" что ли, и сложное для произношения. А если принять во внимание, что в обиходе мы не сыплем словами типа "синхрофазатрон", и т.п. то становится понятно, что в умах преобладает некая тенденция к тому, чтобы использовать более короткие слова отражающие суть момента. Русский язык столь многогранен, что в синонимах недостатка не наблюдается. Для примера рассмотрим слово "фигня" и его более неприличные аналоги. Согласитесь, это слово контекста. Любой поймет о чем речь, если владеет контекстом предложения.

Чем то и тут схожая ситуация. Мы с Мужем заменили неудобное слово "менструация" словом "дела". Он у меня спрашивает - "У тебя дела начались"©? И мне все понятно. Более того, я не так давно попробовала это слово на коллегах по работе. Задав одной из них такой же вопрос, с удовлетворением отметила, что она меня поняла на 100% :)) Потому, вероятно вселенная Хайнлайна, где ее обитатели стремились к сокращению потока информации в угоду ее усвояемости ( типа: "благодарю за информацию ", равно "благ за ин". Ну и т.п. вещи. Так и тут. Как только говоришь магическое " у меня дела начались", сразу все кому надо это точно понимают.