Почему в телефоне памяти больше гига, а установить приложение 50 Мб нельзя?

Во-первых 50мб не весь вес приложения, при установке оно распаковывается, а установщик сжат в несколько раз обычно.

Во-вторых память для приложений (data) у большинства телефонов отделена от основной памяти, поэтому не столь важно, сколько основной памяти есть, если в разделе data нет достаточного количества памяти, то и приложение устанавливаться не захочет без очистки этого раздела памяти, в нем и хранятся установленные приложения