Как правильно - загс или ЗАГС? Загс писать большими или маленькими буквами?

Правильно ЗАГС, потому что это аббревиатура - Запись Актов Гражданского Состояния.

Где? - в ЗАГСе, за ЗАГСом