Как поставить на место человека, который часами трещит по телефону?

Да, ему действительно все равно. И если Вы уже говорили ему об этом он не предпринял никаких мер, переходите в контратаку. Когда он начинает разговор или просто занят своими делами, приходите и начинаете громко говорить по телефону перед ним, ни о чем. На его замечание скажите, что Вы поступаете также как он. Можно голосно музыку включить, пылесос. Доведите его до каления, а потом предложите найти общее решение.