Можно ли зеркальный оберег отнести к язычеству?

Зависит от оберега.

Язычество ныне имеет множество направлений - это не единая религия с одним пантеоном, какой она была на Руси до крещения. Если оберег относится к какому-либо из языческих богов, то да, он относится к язычеству.

Некоторые восточные религии тоже имеют множество божеств - от богов-создателей мира до богов определённых мест, рек, домов, храмов... Однако они не называются язычеством. Если оберег относится к ним, то его назвать языческим тоже можно только по глупости и незнанию.

Мистических и оккультных направлений, у которых есть обереги и духи/боги/ангелы вообще не счесть. К классическому язычеству они не имеют никакого отношения. Как и сатанизм, который тоже не язычество, но религиозные символы, которые могут считаться оберегами, имеет.

Так что без фото оберега сложно сказать, языческий он или нет (или просто побрякушка от китайских мастеров).