Сказки без хэппи-энда - как относитесь?

Меня тоже печалила судьба Русалочки Андерсена, пока не прочла полный перевод этой сказки. В ней Русалочка не просто исчезла навсегда, превратившись в морскую пену. Русалочка получила бессмертную душу, и как я поняла, она превратилась в ангела, а это уже можно считать хэппи-эндом. Видимо советская цензура не позволила перевести сказку полностью, потому что обретение бессмертной души шло вразрез с ценностями коммунизма.

Моя старшая дочка очень плакала, да и мне было грустно, что у Бэмби Зальтена погибла мама. Поэтому для себя сделала вывод, что не стоит слишком рано ранить детскую душу такими печальными историями.