Какие книги Фенимора Купера запомнились Вам больше всего?

Родился, окончил школу и институт я ещё во времена СССР, по этому читал из произведений американского писателя Джеймса Фенимора Купера только то, что тогда было переведено на русский язык и что свободно продавалось в книжных магазинах.

А переведено тогда на русский язык было не так уж и много. Прежде всего это был роман в переводе А.О. Ишимовой "Открыватель следов", оригинальное название "Следопыт". Роман "Зверобой или первая тропа войны", оригинальное название "Охотник за ланями". Был ещё в продаже роман "Красный корсар", муть редкосная.

Потом, уже на закате развитого Социализма, в СССР показали серию художественных фильмов снятых в ГДР, Чехословакии и в Польше по романам Фенимора Купера. Это были такие фильмы как "Последний из магикан", "Шпион или повесть о нейтральной территории", "Степи", "На берегах Онтарио", "Два адмирала", "Краснокожие", "Морские львы".

Эти художественные фильмы я с интересом смотрел в свое время, а вот сами романы мне тогда читать не доводислось.

С пол года назад, пришлось ехать в командировку на электричке. Чтоб не скучать в пути, купил на Ж/Д вокзале книженку с названием "Дубровая роща". Начал читать и оказалось, что это роман Фенимора Купера "Прогалины в Дуброваз, или Озотник за пчелами". Честно скажу, что в таком зрелом возрасте, этот роман меня не впечатлил. Но это ни в коем случае не упрек автору. Возможно перевод был не достаточно талантлив.