Как пожилому гостю (другу семьи) тактично объяснить, что нужно принять душ?

Сложная коллизия - с одной стороны законы гостеприимства, не позволяющие обижать гостей, а с другой стороны, почему хозяева должны терпеть неудобства, вдыхая неприятные "ароматы".

Возник вопрос: Как тактично подтолкнуть гостя к принятию душа? Но в пояснении не написано, какие действия в этом направлении уже предпринимали муж с женой. Неделю потерпели, может и другую выдержите?

Никак не могу понять, почему человек не решается сказать тому, кого это касается, что он чувствует и думает в данной ситуации. Ведь это основа основ общения и заодно решения проблем. Тактично, деликатно (потому что гость, да еще пожилой человек) сказать примерно следующее: Вы не моетесь, от вас идет неприятный запах. Я (мы) не привык к таким запахам, меня это раздражает,хочу дышать свежим воздухом. Убедительная просьба принять душ. Чистую одежду дам. Дальше надо смотреть на реакцию гостя и действовать "по обстановке.