Почему социальные сети формируют чувство безнаказанности?

Нипочему.

Чувство безнаказанности формируют не сами социальные сети, а сама по себе безнаказанность. То есть, в данном случае, то, что подростки могут нецензурно выражаться о других людях и их поступках, что они могут унижать кого-либо и вести себя сверхнагло - и при этом не сталкиваться с какими-либо последствиями.

Кроме того, пользователи соцсетей не формируются исключительно в самих соцсетях - они приходят туда уже с некоторым багажом культурного и общекультурного плана. И от этого багажа, от реакции других пользователей, в частности, зависит то, будут ли вести себя грубо или нет.

Хоть сколько-нибудь полноценно развитый человек принципиально не будет вести себя так, как указано в вопросе. А если даже кто-то не очень развит и культурен, всё равно, давление, которое должны оказывать нормальные люди, рано или поздно кого угодно заставит держаться в хоть каких-то рамках.