Чем разбавить паркетный лак?

Разбавлять надо тем разбавителем, который указан на этикетке.

Очень нежелательно, а иногда и недопустимо, использовать чистые растворители - ацетон, спирт, бензин и подобные, по той причине, что лак может потерять прозрачность, приобрести матовость покрытия, или даже стать непрочным в дальнейшей эксплуатации.