С каким тайным смыслом Сталин подарил Трумену кино ленту Волга- Волга?

Ну каков на самом деле был мотив такого подарка, сделанного Сталиным, мы скорее всего не узнаем. Но есть общепринятая версия, что это произошло из-за одного куплета песенки, звучащей в картине

Говорят, что когда Трумену перевели слова песни, он заметил: