Почему подавая жалобу модератору нет возможности вставить скриншот?

Эта опция не предусмотрена. Надо обращаться в ресурсы "Помогите нам стать лучше". А еще возможно это вызвано неудобством для модераторов. Им проще перейти по ссылке. И последнее ни кто Вам не мешает написать в личку модератору и отправить скриншот. Но делать это надо параллельно с жалобой.