В честь кого ни в коем случае нельзя называть девочек?

Назвать можно как угодно, в честь кого угодно, главное, чтобы имя было благозвучно. Благозвучности имени - единственный путь, как имя может повлеять на судьбу. А то назовешь ребёнка греческим именем Параскева или Прасковья, а в школе одноклассники выяснят, что одно из сокращений этого имени - Параша. Ну и начнутся гонения. Дети в школьном возрасте глупы и жестоки.