Стругацкие «За миллиард лет до конца света» - какое краткое содержание?

Перекличка с Достоевским "Тварь ли я дрожащая или право имею" (но не в столь радикальном ракурсе).

Должен ли человек упираться рогом и отстаивать себя и свой выбор вопреки всему или может продать душу дьяволу за пару плюшек по жизни (талант, совесть, дело жизни власть имущим за должность, сытость, спокойствие и т.п. - терминологию можно менять на свой вкус, цвет и лад в зависимости от ситуации).

Мнение авторов на этот счет выражено в цитате:

«Сказали мне, что эта дорога приведёт к океану смерти и с полпути я повернул обратно. С тех пор все тянутся предо мной кривые глухие окольные тропы…» Автор источника не указан.

В действительности танка (белое пятистишие) японской поэтессы Акико Ясано (или Ёсано) звучит несколько иначе

"Сказали мне, что эта дорога

Меня приведёт к океану смерти,

И я с полпути повернула вспять.

С тех пор все тянутся предо мною

Кривые, глухие окольные тропы…"

Впрочем смысла это нисколько не меняет.