Почему королеву франции звали Анна Ярославовна?

Королева - поскольку жена французского короля Генриха Первого. Анна - потому что это имя ей дали при крещении. Ярославна - потому что дочь киевского князя Ярослава Владимировича Мудрого. Впрочем, Анна Ярославна - это в русской летописной традиции. Во Франции она Анна Русская (Anne de Russie) или Анна Киевская (Anne de Kiev).