Что делать с бывшей женой мужа?

Урегулировать отношения с бывшей женой через суд.

По решению суда будет закреплено время, когда супруги смогут общаться с ребенком по отдельности.

Это достаточно простая процедура.

Вариант второй, более пассивный, жесткий и менее надежный. Выждать время.

Люди уезжают в командировки, в том числе и длительные, 13-летний ребенок ничего не потеряет, если пару месяцев не увидит отца. Зато бывшая жена прочувствует, каково это: когда ребенок и отец - не видятся. Возможно, начнет отпускать.

Вариант третий, очень простой, но для мужчины, а не для тряпки. Спокойно сказать бывшей жене, что либо мы видимся с дочерью на моих условиях, без тебя, либо не видимся вообще - выбирай.

Но это все варианты для мужа. Странно, что он сам не спросил, а жену послал. Видимо, мужчина слабоват. Не может первую жену отшить. Да и вторая уже все за него решает, с кем ему гулять, когда и как.

Ну в общем, ладно, муж есть какой есть. Что может придумать жена?

Да что угодно: подружиться с первой женой, поговорить с ней "по-женски" - договориться, одним словом. И тут слишком мало данных, я бы вам накидала конкретных рекомендаций, но не ясна ваша цель и ваши возможности. Какой именно формат их встреч вам нужен: чтобы муж вообще не видел первую жену (это вряд ли возможно)...? Или видел, но по конкретным дням?...Или видел, но в определенном формате?...Чем именно вам мешает то, что они гуляют втроем (мне бы не мешало, бывшая жена - это бывшая). И т. п. В общем, для конкретных планов нужны и данные конкретные...