Где в России малую нужду называют писЯть(м­ягко), а где писАть (твердо)?

Ну не знаю... Мои ближайшие родственники и я, само собой, говорим "писЯть". Точнее, это даже больше похоже на "писИть" (но подразумевается, что "писЯть"). На Урале мы живём, Пермь.

Но в целом такое произношение слышу редко. Чаще всего говорят всё же "писАть". Хотя я думаю, что это зависит не от региона. Есть ощущение, что "писАть" это более литературное, официальное, так сказать, выражение, а "писЯть", более разговорное, местячковое что ли слово.