Реновация и коррупция - это совместимые понятия?

Конечно, совместимые. Если применительно к нашей стране, то реновация (обновление), в данном случае - жилого фонда; коррупция - использование должностных полномочий в личных целях. Эти явления могут быть связаны... могут быть. Ибо чиновники вполне могут получать, к примеру, "откаты" от застройщиков. А могут не быть... если никого на этом не поймают, то формально и не будут связаны.

Но поскольку вопрос - совместимы ли эти понятия, то да, совместимы. И понятия, и обозначаемые ими явления.

А в принципе, совместимы тем или иным образом, наверное, любые понятия и явления. Вообще любые. И если нечто кажется вам несовместимым - скорее всего, вы попрсоту не нашли способа их совместить.

Как-то так.