Как намекнуть своей девушке, что она много материться?

Вы знаете, девушкам не надо намекать. Им следует говорить прямо.

Сделайте это в обычной, привычной манере, без злости и раздражения. Поясните, что это вам не нравится, и, её, как женщину, не красит вообще.

Да, я знаю, что никому не по нраву замечания или недовольство, но именно из этого складывается жизнь и быт. Потакая человеческим слабостям, а в особенности, греховным, мы таким образом человека уродуем. Не указывая на его отрицательные стороны характера, мы молча как бы утверждаем и соглашаемся. Но, человеку человек дан для того, чтобы сделать другого человека лучше, чище, приятнее, выше. И, посему, вашей задачей является именно такой ход.

Выберете спокойное время, без ссоры, скажите это прямо, без каких-либо экивоков и недосказанностей.

Если девушка неглупая, она услышит и сделает верные выводы.