Можно ли устанавливать LibreOffice, если на ПК уже есть Microsoft Office?

Можно, если позволяют место на жестком диске и ресурсы машины. Но вот что лучше, сказать сложно, поскольку непонятно, что у вас за MS Office - home and student, standart или professional. Дело в том, что не все версии MS Office поддерживают возможность создания и редактирования скриптов и приложений VBA, но если у вас нет в этом необходимости то и libre office, и ms office по функционалу практически равнозначны, только первый даже последних версий несколько быстрее.