Что на самом деле нравится девушкам?

Дак не факт, что ей нравится парень. Это просто привязанность. Тем более, что это её первый парень, значит она просто не знает, как может быть иначе и то, что в принципе в реальной жизни бывает по-другому. Они встречаются 3 года, это очень долгий срок. Даже если понимаешь, что жить уже невыносимо, то не всегда хватает сил сказать "хватит". Может быть парень сначала был другим и она верит, что может стать так, как раньше. Или она с самого начала рассчитывала на то, что перевоспитает его в идеального для себя мужчину. Но скорее всего девушке не хватает духа сказать "всё" и уйти. Раз она даже уже хотела это сделать, то может быть так и сказала, да парень её уговорил остаться, мол, "я исправлюсь, я буду хорошим", а она верит.

Как поступить Вам - я не знаю. Если на месте девушки я, возможно, и была, поэтому понимаю её, то в Вашей ситуации (пусть и зеркальной) я ещё не бывала.

Раз Вы ведите, что она проявляет к Вам интерес, то может быть правда Вы ей симпатичны? Просто многие девушки боятся надумывать себе лишнего и искренне считают, что какой-нибудь флирт это просто милый разговор и не больше, а внимание со стороны мужчины адресовано к ним лишь "как к другу". Пока открыто не попрёшь на них "как танк" со словами "ты мне нравишься", они этого понимать не будут.

Была я в ситуации, когда сил не было терпеть, хотелось признаться мужчине в своих чувствах. Видимо мужчина просто боялся меня спугнуть настойчивостью. Не нравилась мне неопределённость, искренне не понимала, нравлюсь ли я ему именно как женщина. Ну и я пошла "ва-банк" и поцеловала его. Мне повезло, что чувства были взаимные. Ходить вокруг да около или ждать романтического ужина при свечах не было ни сил, ни желания. Вот и рискнула.

Если готовы рисковать, понимая, что последствия могут быть какие угодно - действуйте. Последствия реально могут быть любые: от начала новых отношений, до драки с её "нынешним". Но пока не попробуешь - не узнаешь. А если не попробуешь, всю жизнь будешь думать "а зря я не попробовал, такую девушку упустил". И не факт, что после признания она сразу упадёт в Ваши объятия. Нужно будет ей время чтобы подумать. Если чувства взаимны, то ей будет легче уйти от прошлого, ведь она уходит не в пустоту, а куда-то. Но всё равно такое известие произведёт сильное впечатление. Но всё же лучше "прямо", а не намёками или вынуждением её самой признаться.