Забанят юзера ВК, если он выложил на своей странице фото со страницы друга?

Да ничего не произойдет, если вы выложите эти фотографии.

За это не банят.

А как же тогда репосты?

Репост - это ни что иное, как копирование фоток с других акков.

Другое дело, если была бы какая-то порнография на этих фото, то может и забанили бы.