Что значит казачья песня ойся ты ойся, ты меня не бойся?

Казаки уверяют ойсу, что у них добрые намерения и боятся их не нужно, пусть ойса не беспокоятся.

Ойса - это шуточное обобщённое название народов Кавказа.

Песня сложена во второй половине XIX века во времена Кавказской войны.