Почему в СССР не смогли создать советскую нацию?

Потому что государственность, гражданство - это не нация.

Знаю, что некоторые пытаются отождествить гражданство с национальностью, но ничего не получается.

Национальность(нация­), кроме любви и уважения к своей стране, кроме государственного языка, обусловлена куда большим и намного более весомым фактором: родным языком.То есть тем языком, на которым ты думаешь.

Можно убедить себя в принадлежности к "правильной"("титуль­ной") нации, можно показательно восторгаться и разговаривать исключительно на государственном языке, можно демонстрировать верх патриотизма - но думать всё равно будешь на родном.

Это и есть твоя нация/национальность

СССР был страной со множеством национальностей, со множеством языков, традиций. Вытравить родное, привычное, чтобы создать искусственную "нацию" не получилось бы, даже если и ставили бы такую цель. Но в СССР, насколько знаю, всё было наоборот.Моя тётя, а она родом из СССР, рассказывает, что украинский язык был обязательным для изучения на Украине, белорусский - в Беларуси, молдавский - в Молдове. И так во всей СССР.

Слышала когда-то фразу, что самое страшное преступление - это предать своих.

Своих предков, свой родной язык, свои традиции. Наверное, это правильно, ведь забыть - значит, презирать свой язык, свою национальность - это... Это словно идти против природы.

Так и попытки "создать советскую нацию" , если они и были, были противодействием природе, были извращением. И не потому, что не было "советского языка", а потому, что были свои языки. свои традиции, своя культура, кухня и свой, присущий национальности, менталитет.