Чем пособник отличается от подсобника?

В принципе эти понятия близки, ибо характеризуют помощника в каком либо деле.

Однако есть и небольшие различия.

Пособник помогает на более постоянной основе и в более важных частях дела.

Подсобник - временный помощник, порою даже случайный, помогает в более мелких частях дела.

Для иллюстрации два простых примера.

"Пособи срубить баньку". "Подсоби поднять бревно"