Почему одна женщина ревнует меня к другой, если ту другую я спутал с ней?

Потому что она испытывает к вам чувства и имеет на вас виды.

Иначе зачем чужого человека ревновать?

Чужие люди и их жизнь нам безразлична до тех пор, пока у нас самих не возникают к ним чувств.

Понаблюдайте за ней и сами убедитесь.