Почему многие женщины говорят фразу,что у них в доме конь ещё не валялся?

Конь там не валялся –

"ничего еще не начато, ничего еще не сделано".

По Вашкевичу:

כנן ניע בלי אל סיע (שא, סע) / кинен ниэ бли эл сиа (СА, СА ~ סוס / сус) // конн не вали эл ся (СА, са) = «כנן заводить {начи-нать дело, завод} ++ ניע движения בלי нет, без {без движения} ++ אל Бог סיע поможет (שא неси! סע езди! конь)»

Vladimir Bershadsky +972-527284036 http://world.lib.ru/­b/bershadskij_wladimi­r_ewgenxewich/