Почему сами журналисты СМИ Украины верили в свою же пропаганду?

Да нипочему!

Журналисты - по определению "работники идеологического фронта". И наивно полагать что хоть где-нибудь, хоть в какой-нибудь стране хоть когда-нибудь они могли вот просто так взять и отклониться от определённой линии без последствий для себя. Всей только разницы, что в одних случаях эта линия утверждается правительством, в других же редакцией издания и собственниками СМИ.

Да ещё в том, что в одних случаях откручивают голову или сажают в тюрьму, а в других выгоняют (опционально - с волчьим билетом).

Во что верят журналисты на самом деле - не имеет ровным счётом ни малейшего значения. Телеканал (любой) есть медиамашина, в которой решения принимаются не в студиях и в операторских, а совершенно на другом уровне. И пусть попробует не только корреспондент или ведущий, но даже и монтажёр, осветитель или звукотехник допустить некую вольность - он вылетит едва ли не быстрее, чем распространяются волны с передатчика!

Все, кто реально занят в ТВ, на радио, в газетах и крупных интернет-порталах прекрасно это знают. И если завтра им поставят иные указания, то без всякой тени сомнения они будут следовать уже им.