
Ronelseifkaz
6 год назад
Песня Green Crow про британскую армию — это перевод английской песни?
ОТВЕТЫ

Иероним
Sep 27, 2019
В песне воронежской паб-фолк (по определению самих музыкантов) группы «Green Crow» под названием «Дьявола нет» из их первого альбома 2009 года обыгрывается припев из ирландской застольной песенки, в котором упоминается британская армия.
Оригинальная песня называется «Some Say the Devil Is Dead» (в переводе с английского «Говорят, что дьявол мёртв»), и в основном тексте нет ничего похожего на то, о чём говорится у Green Crow.
Ниже можно послушать эту песню в исполнении ирландской музыкальной группы «Wolfe Tone», она входит в альбом «Belt of the Celts» (на русском языке это звучит как «Пояс кельтов») 1978 года выпуска.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
238