Могут ли два российских клуба попасть в одну группу в Лиге чемпионов?

Нет, не смогут.

Это правило касается клубов всех стран или футбольных ассоциаций. Так что и российские клубы, которых будет по всей видимости два, и из топ стран, где по четыре представителя, будут при жеребьевке распределены в разные группы. Точно такая же ситуация и в Лиге Европы.