Происходит инфляция, а БВ платит столько же, почему?

Вероятнее всего, по причине довольно низкой конкуренции в данном сегменте интернет-заработка. Среди сайтов с похожим способом заработка можно назвать разве что "Бородатый вопрос", но и там за ответ платят не больше - две-три копейки против 3,5 у нас. Если таких сайтов станет больше и они будут предлагать лучшие условия, то зашевелятся и другие участники рынка, потому как народ пойдет на другие сайты и станет работать там, а руководство БВ, оставшись без ответов на актуальные вопросы, само задумается об улучшении условий оплаты. А пока придется довольствоваться тем, что есть.