Почему о любовниках говорят, что они переспали?

Это есть такой старый еврейский анекдот. Проходит прохожий по улице в Одессе. А там булочная и над ней рисунок сдобы. Потом обувной магазин и над ним вывеска с сапожками. А дальше табличка : "Обрезание". И над ней - часы. Ну прохожий заходит и спрашивает, а почему это у всех сдоба, сапожки, а у вас - часы?

И вот иудей там сидящий ехидно спрашивает: "молодой человек, я что-то не пойму, а что бы вы хотели там увидеть вместо часов?"

Так и этот вопрос.

Надо же соблюдая приличия как-то обрисовать ситуацию. Если дело идет о постели, значит любовная связь, что называется, имеется. Это вам не в темном углу целоваться.

Тоже измена, но какая-то не убедительная.

Вот и говорят, намекая на постель, что любовники спят друг с другом. Это всего лишь метафорическая замена реальности. Чтобы вы могли выговорить это в приличном обществе.

Хотя в по-настоящему приличном обществе любовные связи не обсуждаются вообще.